裂变式营销求职招聘微信群 http://liangssw.com/bozhu/12746.html
SIGLAS,ACRóNIMOSEABREVIATURAS
葡语中的缩写词
不论是在日常聊天，还是正式书写中，葡语经常会出现一些缩略语、缩写词，同为缩写，彼此间也是有很大区别的，用法也不同，你知道都是怎么来的吗？SIGLASEACRóNIMOS其实sigla和acrónimo都是缩略语，也都是由字母或由一个或几个单词首字母组成的。那么区别是什么呢？
1.Sigla是按照字母读音发音的，由较长的短语首字母组成，举个例子，CCB-CentroCulturaldeBelém，RTP等等。不过也有特殊的，Coreper-ComitédeRepresentantesPermanentes
2.Acrónimo，这一类的发音就像一个单词，比如IVA-ImpostosobreoValorAcrescentado
另外，有很多出现在文中的缩写，除非是特定的常识，比如IVA、UE-Uni?oEuropria,务必要考虑到文章的意思。
在葡萄牙语中，我们不使用首字母缩写词来表示职位，所以Diretor-Geral不能写成DG，可以用英语写法CEO（ChiefExecutiveOfficer-PresedenteeDiretorExecutivo），CFO（ChiefFinancialOfficer-DiretorFinanceiro）,CHRO(ChiefHumanResouresOfficer-DiretordeRecursosHumanos)等。
如今，由于全球化的影响，很多高级专业职位都是指定用这种缩写，并且已经广泛使用了，就不用再去定义新的写法。
例子SIGLAS:
FMI国际货币基金组织-FundoMonetárioInternacional
BCE欧洲中央银行-BancoCentralEuropeu
MBA工商管理硕士-MasterofBusinessAdministration
OCDE经济合作与发展组织-Organiza??odeCoopera??oedeDesenvolvimentoEconómicos
ACRóNIMOS:
ONU联合国组织-Organiza??odasNa??esUnidas
ISO国际标准化组织-InternationalOrganisationfotStandardisation(Organiza??oInternacionaldeNormaliza??o)
ISBN国际标准书号-InternationalStandardBookNumber(NúmeroInternacionaldoLivro)
IATA国际航空运输协会-InternationalAirTransportAssociation(Associa??odoTransporteAéreoInternacional)
ABREVIATURAS其实，abreviatura这类缩略语，就是出现在书面中，使内容易于理解。在不同的情况下，可能会有不同的书写方式，不过注意在一篇文章中需要保持统一。
地址的常见缩写Al.Alamada
Av.Avenida
boBairro
Bl.Bloco
Dto.Direito
Ed.Edifício
Esq.Esquerdo
Fte.Frente
Lg.Largo
SljSobreloja
noNúmero
P?Pra?a
PctaPraceta
R.Rua
R/CRésdoch?o
Trav.Travessa
VVVivenda
其他一般常用缩写a.C.AntesdeCristo
CiaCompanhia
códCódigo
d.C.DepoisdeCristo
etc.Etcetera
ex.Exemplo
Fig.Figura
i.e.istoé
Lda.Limitada
N.B.notebem
Obs.Observa??o
p.ex.Porexemplo
pág.,págsPágina,páginas
q.b.Quantobaste
A/CAocuidadode/àaten??ode
P.M.P.Porm?oprópria
p.p.Porprocura??ode
Ref.Referência
S.A.ouSASociedadeanónima
S.F.F.Sefazfavor
Soc.Sociedade
Tel.Telefone
Tlm.Telemóvel
还有更多各种各样的缩写等待你去发现，不过学习最重要的还是积累的过程，哪怕几个小小的字母组合在一起，也能发挥巨大的作用。
百香阳光外语扫描