北京那家医院治白癜风 http://m.39.net/pf/bdfyy/bjzkbdfyy/
拉齐奥最后一朵绚烂的野花
Porquevocêestudarportuguês?
Porqueportuguêséumalínguabonita.
这段对话
想必是每一位葡萄在学葡语时必定会谈及的
Ent?o,porqueébonita?
西班牙作家米格尔·德·塞万提斯曾把
葡萄牙语称作“甜蜜的语言”;
巴西诗人OlavoBilac则把葡萄牙语比作
“últimaflordoLácio,incultaebela”
意即“拉齐奥最后一朵绚烂的野花”。
在日常生活中使用这个表达是很平常的。
但是很多人仍然不知道这个表达的真正含义。
últimaflordoLácio,incultaebela
最后的拉齐奥之花,不羁而妖冶
正是我们学习的葡萄牙语。
*Lácio(拉丁语:Latium):拉齐奥,意大利中部的一个历史地区,罗马城在那里建立并发展成为罗马帝国的首都。
*inculta本义为“未开化的、未受教育的”,转义形容花野生的、无拘无束的。
一语双关,也表明葡萄牙语源自Latina中的Vulgāta,即相对于贵族所用的古典拉丁语(ClássicaLatim),农民、军人等下级人们所操的民俗拉丁语(vulgarLatim)。
*拉丁语(latim):是属于印欧语系斜体分支的一种古典语言。
拉丁语最初是在意大利半岛的拉丁语中使用的。通过罗马共和国的力量,它成为主要的语言,最初在意大利和整个罗马帝国。
随后,民俗拉丁语(VulgarLatim)逐渐发展为罗马语言,如意大利语,葡萄牙语,西班牙语,法语和罗马尼亚语。
上图的诗便是巴西诗人OlavoBilac对他的母语portugues的深情表白了。
OlavoBilac,里约热内卢人,是一名新闻记者,短篇小说作家,Parnassian文学时期的巴西高蹈派诗人,巴西文学院的创始人。
*高蹈派诗歌(又称帕尔那斯派):19世纪下半叶法国诗坛上出现的反浪漫主义的一个诗派,是法国自然主义文学在诗歌方面的表现。
该派诗人主张"为艺术而艺术",认为诗歌是纯粹的艺术,因而应注重形式,倡导诗歌客观化、科学化,反对浪漫派诗人过度抒情,主张态度客观、立论严谨、技艺完美,力图把个人感情隐藏在客观事物的背后。
其创作内容最初取材于当代社会生活,后转向神话、史诗、异域传说及古文化等。
他因 8世纪,在伊比利亚半岛西北部形成了古代葡萄牙语——加里西亚葡萄牙语。与此同时,阿拉伯帝国兴起,穆斯林占领了伊比利亚半岛南部地区,直至5个世纪之后,才被葡萄牙人从领土上驱逐出去。在此期间,阿拉伯语虽并未对葡萄牙语的总体发展变化产生出去。在此期间,阿拉伯语虽并未对葡萄牙语的总体发展变化产生重大的影响,但却给葡萄牙语留下了约个词汇。
13世纪末,拥有“诗人国王”之称的葡萄牙国王唐·蒂尼斯一世颁布法令,将葡萄牙语作为葡萄牙王国的语言。从历史上看,葡萄牙语在全世界范围内的蓬勃发展出现在十五六世纪。始于年的葡萄牙地理大发现使得葡萄牙人的身影相继出现在非洲、美洲和亚洲各处,并从事商贸、殖民等活动,由此建立了葡萄牙帝国。
知识扩展
1.葡萄牙的简称是Luso?
Luso是由拉丁语Lūsitānia(卢西塔尼亚)演变而来,葡语为Lusitania。
在维基字典中,是这么解释Lusitania的:
Lusitania:
[1]anancientkingdomandprovinceoftheRomanEmpireinnortheasternIberia
[2]Portugal(acountryinsouthwesternEurope)
卢西塔尼亚(Lusitania)是古代被称为伊比利亚半岛西部的地区,由新石器时代的人民居住的Lusitanian人民。
2.LUSA:NotíciasdoDia
作为世界上最大的葡萄牙语新闻机构的葡萄牙通讯社卢萨社,其名字Lusa也正是由此而来。