葡萄牙语中，有很多“小词”，在中文翻译方面则有很大用处，因为中国人常用而葡萄牙人不一定很常用。从实际情况上讲，直译是绝大部分翻译人员最常用的办法，无论是自我表达，还是为他人翻译。而恰恰这些小词，可以看得出来一个外语学习者的功底。“百香”小编将为大家推出一系列干货。

今天我们先来聊一聊中文段落常用词——随着

namedidaemque-àmedidaque-àpropor??oque

有木有点眼熟，但是又有一瞬间大脑空白？来吧，一起回顾下~

这三个短语表达同类意思，在葡萄牙语中都是非常地道的表达，都可以表达“随着”，或者是“按照”等类似的意思。然而，需要注意的是，这些短语使用起来有一些区别，并不都是翻译成中文后的“随着”。

àmedidaqueconvivemos