白癜风医院石家庄哪家好 http://pf.39.net/bdfyy/qsnbdf/190328/7004389.html
大家好，我是米芽。今天我们来聊聊女生入行学葡语，这个选择怎么样？图源：网络01.

葡语女翻译工资会更高吗？

这个基本不存在更高，葡语行业是出了名的重男轻女，女生学葡语能找到高薪工作就得先高兴一周了。

其实葡语对外翻译行业，重男轻女这个也不能去怪谁，主要还是不同行业的客户喜好天差地别。

去非洲，巴西的行业，因为风吹日晒，而且大部分建筑项目的同事都是男的。

有的行业天然排斥女性，这不奇怪。

那女性员工就没有优势行业了吗？

当然不是啊。葡语教培就跟对外翻译反过来了，是个重女轻男的行业，主要是学生更倾向于选女老师，大家会天然地觉得女老师更认真，更细心。当然，这都是性别偏见，女生不只是细心，其他特质也都不输男性。

大家都说同传盒交传薪资高，先说元一个小时，这种情况，我只能想到交传（商务谈判之类的，有比较高的语言要求），而且去掉中介，自己直接联系需求方。一般的生活、采购翻译，都是按每天-计算的。

再谈葡语女生就业，葡语和其他小语种，这里主要涉及在拉美非洲有使用国的，基本上就是如上所述“重男轻女”。

原因大致如下：

拉美和非洲的生活环境确实不比国内。

而国内的工作机会比较少（一般都是做电商跟单-运营、游戏客服、视频审核之类的），相反，大部分工作需要外派或者出差（主要是翻译、销售）。

需要这些小语种的企业，大致也就是建筑工程、机械制造（多是国企），以及一系列做进出口贸易的公司（大点的如华为，小私企也有）。

特别是前两样，人家都倾向于男生。为啥？觉得男生“吃苦耐劳”呗。

举个极端点的例子，某国企来校招，女生直接不面试，而男生，只要有意向，当场签约。这真不骗人，主要是科班学葡语男生本身也少，所以就成了各大顶尖企业争相疯抢的香饽饽了。

所以，女生就业真的处于弱势。

再说考研吧，如果成绩好，能保研，当然最好，但要如果不能，国内有研究生名额的大学就这么点，一只手都数得过来。僧多肉少，竞争压力很大。

不过，家里经济条件允许的话，申请去国外读研还是比较容易的，也就手续繁复点。

读完研，如果本硕读的名校，那么银行、国社、国企、央企可以进，普通点的，进高校当老师也不难。其他就业方向和本科没啥大差别。

另外，国内葡语的教学资源和师资力量方面，相对来说，真的有限，如果真要往学术型发展的话，还是很有前途的。而且谈了这么多年的复合型人才，比如葡语+法律、葡语+会计、葡语+金融、葡语+新闻等等，能够做到的，少之又少。

愿意辛苦努力地去“复合”自己，但愿，不眼瞎的企业就绝不会因为性别而拒绝你。

但是你要知道，老板和企业最擅长的就是：闭目养神。

所以有自己的优势，一定要大方展示，做到数据详实，经验丰富。性别我们没法改变，只能通过增加相关工作经历来让自己更出彩了。

你要悄悄拔尖，然后惊艳所有人！

如需加入米芽葡语学习打卡群（免费/付费），可加助教