北京根治荨麻疹医院 http://pf.39.net/bdfyy/bdfhl/210708/9159711.html

小朋友们，你们的爸爸最近是不是在熬夜看欧洲杯呀？你们喜欢踢足球吗？下面让我们来说说欧洲杯转播字幕里的英语，和你们的妈妈一起讨论起来吧，让你们的爸爸刮目相看哦！

字幕一：

欧洲杯的英语缩写是UEFAEURO。EURO大家一看就明白，这是Europe（欧洲）的缩写，UEFA是什么意思呢？

UEFA是theUnionofEuropeanFootballAssociations的缩写，中文意思是欧洲足球联合协会，简称欧足联。只要是欧足联举办的比赛，都会加上这个UEFA的前缀，向大家熟悉的欧冠，英语就是UEFAChampionsLeague，翻译成汉语就是欧足联的冠军联赛，简称欧冠。

字幕二：

下面一组是场上纪律统计

这个很简单

YELLOWCARDS黄牌

REDCARDS红牌

FOULCOMMITTED犯规。

大家特别要注意，有些技术统计里会有FOULSUFFERED这个单词，他的意思是遭受犯规的次数（也就是说他是犯规的受害人）

字幕三：

这场俄罗斯1-4输给丹麦的比赛中，俄罗斯队第70分钟的进球后边有个p，这是点球（Penalty）的意思，Penalty这个单词英语基本意思是惩罚，在足球中，点球是最严厉的处罚，就用这个单词表达。

***RUSSIA和DENMARK代表哪个国家，怎么拼写，你们记住了吗？

字幕四：

这场土耳其0-3输给意大利的比赛中，意大利第53分钟的进球后边有个og，这是乌龙球（OwnGoal）的意思。乌龙球就是球员攻破自家球门，送给对手一分。

***TURKEY和ITALY代表的又是哪个国家，小朋友们知道了吗？

字幕五：

这是葡萄牙2-4输给德国的技术统计。

GOALS大家都能理解，代表进球。

TOTALATTEMPTS表示射门次数。Attempts有尝试的意思，足球中每一次射门都可以理解为得分而进行的尝试。

ONTARGET表示射正球门。Target有目标的意思，OnTarget就是命中目标，当一脚射门射在球门范围内，这项技术指标就会增加1。

这样，大家就很好理解OFFTARGET了——射门射偏，没射在球门范围内。

BLOCKED的基本意思是封锁，在足球场上，用它代表射门被封堵。我们经常看到这样的场面，一名球员射门时，对方后卫奋不顾身迎上去用身体挡住了射门，虽然很痛，但这项数据会增加1。

WOODWORK大家能猜到是什么意思吗？WOOD是木头，WORK是工作，木头的工作——哈哈，足球射中门柱。

CORNERSTAKENCorner是角落的意思，所以这个词组表达足球场上一个特别的术语——角球。

OFFSIDES这是一个完全的体育专有名词——越位。

***PORTUGAL和GERMANY是哪个国家呢

字幕六：

这是葡萄牙2-4德国这场比赛控球率的统计。

POSSESSION的基本意思是占有，足球中就代表控球。

从这个技术统计里，很清楚看到，左边的葡萄牙控球率44%，右边的德国56%。德国队能够获胜，看来也是有道理的。

PASSINGACCURACY这个词组很简单，前边单词代表传球，后边一个代表准确，合起来就是传球精度，或者叫传球成功率。看来，德国的传球成功率也更高一筹。

PASSESATTEMPTED前边讲过ATTEMPT的意思，所以这里一猜就知道尝试传球次数。

PASSESCOMPLETEDCOMPLETE的基本意思是完成，所以这个词组意思是传球成功次数。

DISTANCECOVERED这个词组可能不太好猜。DISTANCE的基本意思是距离，COVER的基本意思是覆盖，在足球场上，这个词组的意思是全队的跑动距离。

字幕七：

这是一组关于防守的技术统计。

TACKLES抢断

BLOCKS封堵

CLEARANCESCOMPLETED解围。

最难理解的是BALLRECOVERED我们看字面意思，BALL是球，RECOVERED是重新覆盖。合到一起代表反抢成功。还是很形象吧。

学完这些足球专业术语，相信大家就可以轻松阅读欧足联的技术统计，更畅快地欣赏欧洲杯。

MoriDino摩立迪诺在读学员如果能拼写读对文中带星号的单词可以来参加我们7月初的的国名国旗挑战赛哦，到时候会有大礼包赠送给前三名小朋友哦！

如果大家有更多关于欧洲杯好玩的事情可以打我们电话（