很多同学在学习葡语的过程中会提出这样的疑问：葡语中表达“需要”、“喜欢”的词为什么是不及物动词？怎么解释？为什么英语中这两个词是及物动词？

这个问题任性到没朋友。实际上每门语言都是不一样的，语言的来源我们无法去简单的追溯，但我们小小地球上有五千多种语言，就证明了存在即合理，不是吗？也是这些独特性才让每门语言拥有它的魅力。

说到法语我们会说浪漫，德语严谨，意大利语复古，西班牙语热情，泰语娘，日语可爱，印第安语言神秘…语言这东西就跟美女一样，本来就没有一个统一标准，大表姐非得长得像章子怡才叫美女吗？葡语非得和英语语法规则一样才叫语言吗？更何况，英语这门语言本来就是一个安格鲁-萨克逊语和拉丁语等语种的大杂烩。

说这么多，那水果牙的语言有什么特点呢？我们从以下几点出发，来对葡萄牙语做个概括。

一：发音规则特点

发音规则上，葡语是一门相对规矩的语言，比如英语中th辅音组合的发音，一般发/θ/的音，比如thank，但是在Thailand这个词中毫无征兆的就改成了/t/的音了。但是葡语又比隔壁老西的语音规则复杂些，举个栗子，西语中元音的发音一般比较单一，而葡语中变化比较多，比如o这个字母，西语只有/?/的音，葡语有/?/、/o/和/u/。葡语中有大舌音也有小舌音，但是大舌音用的已经非常少了，一般都弱化为了单击颤音，葡语中还有几个特殊的音，比如lh、nh和s的发音，都是其它语言中没有的。

二：语法

语法上，葡语属于拉丁语系印欧语支（和法语、西语、意语等都是亲兄妹），所以这一语支的语言拥有的特性，像阴阳性、动词变位葡语都有，我们应该庆幸至少这几门语言没有变态的俄语变格。

三：语速

学葡语的童鞋们应该都受过听力练习的折磨吧，尤其是葡葡，葡萄牙人说的正统欧洲葡语，发音时开口小，吞音现象也是非常严重的，一个词说出来的只有半个词，答主刚到葡村的时候，经常是听力材料已经放完了还一脸天真。比如，常用语“Estábem”，中文中的“好吧”，被当地人说出来就成了“tábem”。巴西葡语，巴葡，受到拉美及非洲等地语言文化的影响发音时开口比较大，发音清晰，吞音现象少一些，语速相对减慢一些。巴西地域广阔，各地方言差别也很大，有的无限接近葡葡，想学习巴葡的建议去听圣保罗口音，超级享受。

四：特殊语言特性

学习一门语言对声线乃至性格的影响，葡葡声音比较低沉阴郁，巴葡相对音调高，声线更欢快。答主见过不少在葡语国家长大的中国小孩，单听声音的话，完全听不出是个中国小孩。性格方面也是一样，葡萄牙最骄傲的文化象征有法朵音乐和诗人佩索阿，都是犹豫的暗色系，巴西最一般来说学习葡葡的人都会变得比较低调深沉，巴葡的会热情开放很多，但是有个共同点，都会变得有些懒散（爱晒太阳爱唠嗑有错嘛！？）。

学习语言本身就是一件很有意思的事情，葡萄牙语也不例外，只有深入了解了其特点特性，循序渐进地学习，坚持不懈地练习，一定会从中享受葡语的美妙。

本文作者

欧那葡语老师：康哲菲

本文内容归欧那教育所有

未经允许禁止转载，评论区留言申请授权

?点击本文末「阅读原文」、或扫描下方