生活せいかつを支ささえるためヒーローたちが地道じみちに活躍かつやくポルトガル

おなじみのコウモリのロゴをつけた大おおきな容器ようきを台車だいしゃに乗のせ、街まちに繰くり出だすバットマン姿すがたの男性だんせい。マントをはためかせ向むかったのは、道路どうろ掃除そうじです。こちらのアイアンマンに扮ふんしたとみられる男性だんせいは、消毒しょうどく作業さぎょうを行おこなっています。装扮成蝙蝠侠的男子推着推车往返于大街上，车子上载着的大桶上贴有大家熟知的蝙蝠图标。他披着随风飘舞的斗篷，正准备清扫道路。这边装扮成钢铁侠样子的男性正在消毒。

これは、ポルトガルの首都しゅと?リスボンにあるサントアントニオ教区きょうく会かいが、スタッフの仕事しごとへの意欲いよく向上こうじょうのため始はじめたキャンペーンです。

这是葡萄牙的首都里斯本的圣安东尼奥教区会发起的宣传活动，旨在提高工作人员的工作积极性。

3月がつ中旬ちゅうじゅんに非常ひじょう事態じたいが宣言せんげんされ、都市とし封鎖ふうさが続つづくなかでも、総勢そうぜい64人にんのスタッフは、高齢こうれい者しゃへの食料しょくりょうの配達はいたつや道路どうろの補修ほしゅうなどの仕事しごとを交代こうたいで行おこなっているということですが、24日かからはそれぞれのお気きに入いりのキャラクターのコスチュームを着用ちゃくよう。スタッフからは、この状況じょうきょう下かでも仕事しごとに励はげもうというモチベーションが上あがったとの声こえが出でているということです。

从三月中旬，葡萄牙宣布进入紧急事态后，即使城市处于封锁状态，也有64名工作人员交替为高龄人士配送食材或修补道路，从本月24日起，这些工作人员都穿上了自己喜欢的角色服装开始为大家服务。工作人员表示，这样的行为使得他们在这样的状况下也保持了高度的工作积极性。☆请留言说出你的感受吧！小新碎碎念：工作使我快乐日文来源NHK网站，中文为原创翻译，如有不妥之处还请指正往期新闻回顾：中日对译

东京都发生多起电话诈骗案，受害者被骗万日元中日对译

美国国防部公开三段“UFO”视频中日对译

日本警视厅呼吁居民，居家办公注意网络安全识别下方