无论在中国学习葡萄牙语或者身在葡语国家生活工作,都或多或少有认识的葡语国家的朋友。当朋友同学遇到悲伤痛苦的事情,应当或多或少给予安慰,增进感情。
中文的安慰鼓励用语直接翻译成葡萄牙语不一定是恰当或最好的选择,那么用葡萄牙语应该怎么表达才能恰当呢?本期我们提供一些例句,供大家学习和参考拓展。
.
"Estouaquiparati.Euimporto-me."
我在这守着你,这是我最重要的事。
.
"Euposson?oentenderatuador,maspossoofereceromeuapoio."
我可能不能完全懂你的痛苦,不过我会竭力帮你的。
.
"Tuésumapessoaquevaleapenaesignificamuitoparamim."
你是值得珍惜的人,对我十分重要。
.
“ADepress?o(oumania)estáaalteraraforma