牧游社牧有汉化翻译

EU4-DvlopmntDiary-11thofAugust

nondt,ContntDsignr

Goodmorning!Intoday’sdvdiaryw’llbtakingalookatthrnationsinMaritimSouth-EastAsia:thSultanatsofBruni,Malacca,andAch.Eachofthsnationsfounddsuccssfulmpirsduringourpriod,andachhasauniqustofnationalidasandmissions.

大家早上吼啊！今天的开发日志里，我们会介绍在海岛东南亚地区的三个国家：文莱Bruni、马六甲Malacca和亚齐Ach三个苏丹国。在游戏覆盖的时间段内，这三个国家都建立起了相当成功的帝国，他们三个也都各自有一套独特的国家理念和任务树。

MissiontrsforMalaynationsothrthanMajapahitarsplitinto4sctions.Inrdarmissionsuniqutothatcountry,inthiscasMalacca.IngrnandbluarmissionsavailabltoallMalaynations,andinpurplarmissionsavailablonlyaftrformingMalaya.

除满者伯夷以外的马来国家的任务树都被分成了四部分。红框内的是一个国家独有的任务树，图中以马来亚为例。绿框和蓝框内的是所有马来国家共享的任务，而紫框内的任务则是为你成立马来亚后准备的。

ThMalaccaSultanatisadscndntofthSrivijayaKingdomwhichdominatdJava,Sumatra,andthMalayPninsulapriortothrisofMajapahit.MalaccawonthfavorofMingChinaduringthpriodofZhngH’svoyags,whichstthrisingcity-statuptobasriouscontndrtoMajapahit’shgmony.ByMalaccaisthrichstcity-statinthMalayworlddutoitsmaritimcontrolovrthstraits.MalaccawouldgoonxpandfurthronthMalayPninsulaandvnontoSumatra,bforultimatlysuccumbingtoPortugusinvasionin.

马六甲苏丹国是室利佛逝王国（译注：SriVijaya，宋史中又译作三佛齐，简称佛逝）的继承国，后者在满者伯夷崛起前一度掌握爪哇、苏门答腊和马来亚半岛。马六甲在郑和下西洋期间赢得了明朝的青睐，这帮助这座新兴城邦成为满者伯夷霸权的强力竞争者。年时，得力于其对马六甲海峡的海上控制，马六甲成为了马来世界里最富有的城邦。日后，马六甲将继续在马来半岛上扩张，甚至攻入苏门答腊，直到在年时屈服于葡萄牙人的入侵。

Malaccanmissionsrflctthirxpansionpathanddiplomatictis.Somhighlights:

马六甲的任务重现了他们的扩张路线和外交关系。以下是一些亮点：

Whrvrappropriat,SubjugationCB’sarawarddinstadofprmanntclaims.Ifyou