葡萄牙队长(Capit?oFalc?o,)是一部由葡萄牙导演Jo?oLeit?o执导的喜剧讽刺片。影片讲述了一个美国式的超级英雄“葡萄牙队长”一路过关斩将,击败试图危害国家的“敌人”,最后成功拯救葡萄牙的故事。
影片采用了黑色幽默的手法,将葡萄牙萨拉查独裁时期的种种黑点黑了个遍,虽然囿于执导技术的限制,影片整体拍摄水平不高,叙事略显冗长,主题也不甚深刻,但不妨碍其成为一出休闲时刻博人一笑的滑稽戏。
影片背景设定在萨拉查独裁时期,有很多梗都和当时的国家政策和社会现状相关,因此一些梗理解起来还是很有难度的。接下来的解析涉嫌剧透,请谨慎阅读。
我的片源是英翻中得来的,因此我并没有看到什么翻译梗——不过这个影片的标题《葡萄牙队长》实际上是neta了美国知名动漫形象美国队长。片名葡文直译过来应该是《猎鹰队长》,但片中的这个主角力大无穷,无所不能,跟美国队长十分相似,再加上又是拯救国家的戏码,因此便被冠上了“葡萄牙队长”的译名。
海报中右边的小男孩是男主的跟班“鹧鸪小子”,设定上是一个沉默寡言,善于伪装的澳门人。影片后半段他穿上了西方人印象中的古装,体现了西方人对中国人的固有印象。
影片中出现的一个史实人物,安东尼奥·奥利维拉·萨拉查,是葡萄牙20世纪一位文官独裁者。他年-年任葡萄牙总理,实际上控制了葡萄牙的国家大权。在任期间,他在各个领域采取严酷的独裁政策,对持不同政见者极尽打压之能。影片中的葡萄牙队长,便是要拯救以萨拉查为首的独裁政权。
影片中处处可以看见萨拉查独裁手段的影子,这里举片头为例。片头讲述了很多故事的背景内容,但是字幕组没有译出,十分可惜。
这一幕表达的是萨拉查通过军事镇压和秘密警察来打击持不同政见者。影片中萨拉查身边的秘书人设也是一名“盖世太保”。
这一幕影射的是葡属殖民地的独立战争。作为最后释放殖民地的欧洲国家之一,葡萄牙长期陷入反殖民斗争泥潭。
萨拉查本人极端反共,自上任之时起便对国内的红色势力进行疯狂镇压,整个葡萄牙视共产主义为洪水猛兽。而这部影片也是把反派的小怪都打扮成了“工人阶级”,手持镰刀锤子并蓄络腮胡。
导演似乎对外貌有着独特的黑的兴趣,影片后面讲到诸共运领导人时,幻灯片放至毛泽东,主角惊呼:这个人混进我们之间根本看不出来是共产主义者,他居然没有络腮胡子!
而葡萄牙恰恰是一个宗教色彩极其浓重的国家,宗教也是萨拉查操纵国民的手段之一。这样看来,面对共产党人的破坏,萨拉查口误说出:“这些该死的异教徒!”也是情理之中了。
这部影片第二大的反派们——四月队长,则映射葡萄牙的四二五民主革命(又称康乃馨革命)。这是一场不流血的革命,葡萄牙推翻了独裁统治,迎来民选总统的时代。
而影片后面电视讲话开头的康乃馨图案,正是四二五革命重要的标志之一。
在主角二人组打入共产党人据点时,他们遇到了一个小boss——名叫列宁的共产主义者。这个形象和真实的列宁颇有几分神似。
而他手里所拿的手杖,能发射射线控制人的心灵,使其变成共产主义者,这让笔者不禁想到了游戏史上一部经典作品:《命令与征服:尤里的复仇》。游戏里的尤里,也是一个能控制人心灵的狠角色。
而主角在与反派大打出手时,导演也不忘黑一波葡萄牙男性思想的陈腐。
葡萄牙虽然在资本主义阵营之中,但民众的生活水平不高,以至于监狱里的人们还得看美国二十年前就不看了的黑白电视机。
后来萨拉查被四月队长们绑架,他大喊:
萨拉查学经济出身,的确是他就任经济部长拯救了财政崩溃的军政府葡萄牙;也的确是他的中立政策使葡萄牙免遭德意志的战车践踏;也仍然是他采取的法团主义政策,通过政府控制的工会组织给每个公民落实了工作。
“Angolaénossa!”这个口号是萨拉查用于聚合“纯种”葡萄牙公民和安哥拉殖民地土著的。萨拉查醉心于建立一个遍布四大洲的“玫瑰色帝国”,为了激发国内的“卢济塔尼亚主义”,反抗逐渐兴起的去殖民化浪潮,萨拉查发动了如此的宣传攻势。
到影片结尾,导演狠狠地讽刺了萨拉查的“爱国主义”,安排一群小孩在二人身后摇旗,以及萨拉查身边随处可见的国旗元素,可以说是黑得淋漓尽致。
而萨拉查在影片结尾看起来十分激动,却一句话都说不出来,讽刺了萨拉查为人少言寡语,不擅长在公众面前做演讲。
剧透完毕,影片结尾有很多四二五革命的历史影像,在这里就不一一陈列了,有兴趣的读者可以自行探索。作为一部讽刺本国政治的电影,质量有待提升,但胆量足以称赞。Fim.
Xavier行行好
赞赏
人赞赏