白淀疯 http://m.39.net/baidianfeng/a_4614894.html

（戳图片进入“寒暑假专八全程班”）

СборнаяПортугалиивпервыевисториисталачемпиономЕвропыпофутболу葡萄牙队首夺欧洲杯冠军

СЕН-ДЕНИ/Франция/,11июля./ТАСС/.СборнаяПортугалиипофутболувпервыевисторииодержалапобедуначемпионатеЕвропы,обыграввфинальномматчехозяевтурниракомандуФранциисосчетом1:0вдополнительноевремя.

塔斯社，7月11日法国圣丹尼斯报导。葡萄牙足球队史上首次夺得欧洲杯冠军，在决赛加时阶段以1:0比分战胜了（本届）欧洲杯东道主法国队。

Единственныйголвматче,которыйпрошелвпригородеПарижаСен-ДенинастадионеСтаддеФранс,на-йминутезабилЭдер.ВпервомтаймевстречитравмуколенавстыкесигрокомфранцузовДимитриПайеполучилкапитанпортугальцевнападающийКриштиануРоналду,послечегона25-йминутеонбылзамененнаРикардуКуарежму.

决赛在巴黎郊区圣丹尼斯的法兰西体育场举行，埃徳于比赛第分钟踢入了唯一一枚进球。比赛上半场，葡萄牙队队长、前锋克里斯蒂亚诺?罗纳尔多在与法国队球员吉米特里?帕耶相撞时膝盖受伤，因此在比赛第25分钟被里卡多?夸雷斯马换下。

ПолузащитниксборнойПортугалииРенатуСаншеш(еговозраст-18летдней)сталсамыммолодымигроком,принимавшимучастиевфиналахевропейскогопервенства.РанеедостижениепринадлежалоегопартнерупокомандеРоналду,которыйвышелнаполевфиналечемпионатаЕвропыгодаввозрасте19летидней.

葡萄牙队前卫雷纳多?桑谢斯（年仅18岁天）成为了史上参加欧洲杯决赛最年轻的球员。此前该记录的保持者是他的队友罗纳尔多，他19岁天时参加了年欧洲杯决赛。

ПортугальскаясборнаяранееникогданевыигрывалачемпионатЕвропы,хотянашестипоследнихтурнирахдобираласькакминимумдочетвертьфинала.ВгодусборнаяПортугалииигралавфиналедомашнегопервенства,ноуступиласоперникамизГреции-0:1.Крометого,данныйматчсталшестымдляпортугальцевнаданномчемпионатеЕвропы,вкоторомкоманданесмоглаобыгратьсоперникавосновноевремя.Единственнойвстречейнатурнире,которуюпортугальцысвеликпобедевосновные90минут,сталполуфиналпротивсборнойУэльса(победакомандыПортугалиисосчетом2:0).

葡萄牙队此前从未获得过欧洲杯的冠军，尽管最近六次参加欧洲杯都至少进入了四分之一决赛。年葡萄牙队本土作战进入决赛，但以0:1比分憾负希腊队。此外，本次比赛也是葡萄牙队第六次在本届欧洲杯上未能在常规比赛时间内战胜对手。葡萄牙队唯一一次在常规时间90分钟内取得胜利是与威尔士队的半决赛（葡萄牙队以2:0比分取胜）。

БлагодаряпобеденачемпионатеЕвропыпортугальцысыграютнаКубкеконфедерацийгода,которыйпройдетвРоссии.Командавпервыеприметучастиевданномтурнире.

由于在欧洲杯夺冠，葡萄牙队将参加年于俄罗斯举行的联合会杯比赛。这将是葡萄牙队首次参加该项赛事。

今日热词

Европапофутболу欧洲杯

финаль决赛

полуфинал半决赛

дополнительноевремя加时阶段

первыйтайм上半场

нападающий前锋

Полузащитник前卫

игрок球员

партнерпокоманде队友

победасосчетом2:0以2:0比分取胜

—幕后党—翻译/北大晓晓审稿/高斯佳主播/Настя词组整理/小花图片均来自网络资料图平台转载需授权，违者申诉

商业合作联系主编