冬日的西湖迎来了一群特殊的老外，他们是葡萄牙国家广播电视总台为庆祝中葡建交40周年派遣来华的摄制组，寻访中国多个城市，拍摄12集中葡文化交流主题片《你好中国》（暂名）。今天是摄制组在杭州拍摄的第一天，想知道都有哪些新奇的幕后拍摄花絮吗？为什么制片主任RuteVale认为一天的拍摄中，最打动她的是这些可爱的杭州市民呢？

Today,agroupofforeignersvisitedtheWestLakeinHangzhou.TheyarejournalistswithPortugalRadioTelevisionandwillfilma12-eposidedocumentaryHelloChinatocelebratethe40thanniversaryoftheestablishmentofdiplomatictiesbetweenPortugalandChina.ThebeautifulWestLakeinthecoldwinterdaysistheirfirststopwhilefilminginthecity.Doyouwanttofindoutwhatcapturestheirinterestthemost?Andwhataretheintriguingandfunnystorieslyingbehind?IntheviewpointofProducerRuteVale,themosttouchingpartoftoday’sfilmingarethelovelyHangzhoulocals.

自带BGM的轮滑中年男

摄制组偶遇一名活力四射的轮滑男子，自带动感音乐的他在镜头前尽情地展现自己的轮滑技能，大家也被他的热情所感染，气氛瞬间变得轻松又欢快。

TheTVcrewcameacrossanenergeticrollerbladingman,whoshowedhisskillswholeheartedlyinfrontofthecamerawithhisowndynamicmusic.Everyonewasimpressedbyhisenthusiasm,andtheatmospherebecamerelaxedandcheerfulinstantly.

最幸福的一件小事

就是和你在西湖边读报

葡萄牙摄制组还将镜头对准了在断桥边长椅上晒着日光浴的老年夫妻，并邀请他们进行了采访。阿姨告诉摄制组老两口都是杭州人，退休了经常走来西湖边读读报、看看风景，在提倡“青山绿水就是金山银山”的今天，这美丽的景色就是我们难能可贵的财富。

TheTVcrewalsofilmedandinterviewedanelderlycouplesunbathingonabenchneartheBrokenBridge.ThecoupletoldthecrewthattheyareHangzhoulocalsandhave,afterretirement,formedahabitofroamingaroundthelake,readingnewspaperandenjoyingthebeautifullandscape.Theysaidthatthesceneryandthewellprotectedenvironmentaroundthelakearegreattreasuretopeople,which